<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- EN-Revision: fc9cab7d56f91b2fd9b549eaabcbf77f7d66e36f Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->

<!-- Reviewed: yes -->

<book xml:id="book.pcntl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

<?phpdoc extension-membership="bundled" ?>

<title>Control de procesos</title>

<titleabbrev>PCNTL</titleabbrev>

<!-- {{{ preface -->

<preface xml:id="intro.pcntl">

&reftitle.intro;

<para>

El sistema de control de procesos de PHP implementa un sistema

de creación, gestión y terminación de procesos como en Unix.

Esta extensión no debe ser activada para su uso en un servidor web,

ya que los resultados podrían ser inesperados.

</para>

<para>

Esta documentación explica el uso general de las funciones

del gestor de procesos. Para obtener información más detallada

sobre el control de procesos Unix, se recomienda consultar

la documentación del sistema, incluyendo especialmente

fork(2), waitpid(2) y signal(2), o bien consultar una obra de referencia

como "Advanced Programming in the UNIX Environment"

de W. Richard Stevens, publicada por Addison-Wesley.

</para>

<para>

PCNTL utiliza ahora los ticks como mecanismo de devolución de llamada

del gestor de señales, lo cual es mucho más rápido que la

versión anterior. Este cambio sigue la misma semántica que

el uso de ticks. Se utiliza <function>declare</function> para

especificar los lugares del programa donde pueden ser llamadas

las funciones de devolución de llamada. Esto permite minimizar

el consumo debido a la gestión de eventos asíncronos.

Anteriormente, compilar PHP con pcntl implicaba siempre sufrir

este consumo, incluso si el script no utilizaba pcntl.

</para>

&note.no-windows.extension;

</preface>

<!-- }}} -->

&reference.pcntl.setup;

&reference.pcntl.constants;

&reference.pcntl.examples;

&reference.pcntl.pcntl.qosclass;

&reference.pcntl.reference;

</book>

<!-- Keep this comment at the end of the file

Local variables:

mode: sgml

sgml-omittag:t

sgml-shorttag:t

sgml-minimize-attributes:nil

sgml-always-quote-attributes:t

sgml-indent-step:1

sgml-indent-data:t

indent-tabs-mode:nil

sgml-parent-document:nil

sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"

sgml-exposed-tags:nil

sgml-local-catalogs:nil

sgml-local-ecat-files:nil

End:

vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si

vim: et tw=78 syn=sgml

vi: ts=1 sw=1

-->