<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- $Revision$ -->

<!-- EN-Revision: 2ebb9660d47e648a28007960bf059d1f691c7f21 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->

<!-- Reviewed: no -->

<refentry xml:id="function.curl-multi-exec" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<refnamediv>

<refname>curl_multi_exec</refname>

<refpurpose>Ejecuta las subpeticiones de la sesión cURL</refpurpose>

</refnamediv>

<refsect1 role="description">

&reftitle.description;

<methodsynopsis>

<type>int</type><methodname>curl_multi_exec</methodname>

<methodparam><type>CurlMultiHandle</type><parameter>multi_handle</parameter></methodparam>

<methodparam><type>int</type><parameter role="reference">still_running</parameter></methodparam>

</methodsynopsis>

<para>

Ejecuta cada gestor de la pila. Este método puede ser llamado

incluso si un gestor necesita leer o escribir datos.

</para>

</refsect1>

<refsect1 role="parameters">

&reftitle.parameters;

<para>

<variablelist>

&curl.mh.description;

<varlistentry>

<term><parameter>still_running</parameter></term>

<listitem>

<para>

Una referencia a un flag, que indica si las operaciones están aún en curso.

</para>

</listitem>

</varlistentry>

</variablelist>

</para>

</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">

&reftitle.returnvalues;

<para>

Un código cURL, definido en las <link linkend="curl.constants">constantes predefinidas</link>

de cURL.

</para>

<note>

<para>

Esta función solo retorna errores relacionados con la pila. Problemas

pueden ocurrir en transferencias individuales incluso cuando esta función

retorna <constant>CURLM_OK</constant>.

</para>

</note>

</refsect1>

<refsect1 role="changelog">

&reftitle.changelog;

<informaltable>

<tgroup cols="2">

<thead>

<row>

<entry>&Version;</entry>

<entry>&Description;</entry>

</row>

</thead>

<tbody>

&curl.changelog.multi-handle-param;

</tbody>

</tgroup>

</informaltable>

</refsect1>

<refsect1 role="examples">

&reftitle.examples;

<para>

<example>

<title>Ejemplo con <function>curl_multi_exec</function></title>

<para>

Este ejemplo creará gestores cURL para una lista de URLs, los añadirá a un gestor

múltiple, y los ejecutará de forma asíncrona.

</para>

<programlisting role="php">

<![CDATA[

<?php

$urls = [

"https://www.php.net/",

"https://www.example.com/",

];

$mh = curl_multi_init();

$map = new WeakMap();

foreach ($urls as $url) {

$ch = curl_init($url);

curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1);

curl_multi_add_handle($mh, $ch);

$map[$ch] = $url;

}

do {

$status = curl_multi_exec($mh, $unfinishedHandles);

if ($status !== CURLM_OK) {

throw new \Exception(curl_multi_strerror(curl_multi_errno($mh)));

}

while (($info = curl_multi_info_read($mh)) !== false) {

if ($info['msg'] === CURLMSG_DONE) {

$handle = $info['handle'];

curl_multi_remove_handle($mh, $handle);

$url = $map[$handle];

if ($info['result'] === CURLE_OK) {

$statusCode = curl_getinfo($handle, CURLINFO_HTTP_CODE);

echo "La petición a {$url} ha terminado con el estado HTTP {$statusCode} :", PHP_EOL;

echo curl_multi_getcontent($handle);

echo PHP_EOL, PHP_EOL;

} else {

echo "La petición a {$url} ha fallado con el error : ", PHP_EOL;

echo curl_strerror($info['result']);

echo PHP_EOL, PHP_EOL;

}

}

}

if ($unfinishedHandles) {

if (($updatedHandles = curl_multi_select($mh)) === -1) {

throw new \Exception(curl_multi_strerror(curl_multi_errno($mh)));

}

}

} while ($unfinishedHandles);

curl_multi_close($mh);

?>

]]>

</programlisting>

</example>

</para>

</refsect1>

<refsect1 role="seealso">

&reftitle.seealso;

<para>

<simplelist>

<member><function>curl_multi_init</function></member>

<member><function>curl_multi_select</function></member>

<member><function>curl_exec</function></member>

</simplelist>

</para>

</refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file

Local variables:

mode: sgml

sgml-omittag:t

sgml-shorttag:t

sgml-minimize-attributes:nil

sgml-always-quote-attributes:t

sgml-indent-step:1

sgml-indent-data:t

indent-tabs-mode:nil

sgml-parent-document:nil

sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"

sgml-exposed-tags:nil

sgml-local-catalogs:nil

sgml-local-ecat-files:nil

End:

vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si

vim: et tw=78 syn=sgml

vi: ts=1 sw=1

-->