Ubuntu 22.04.4 LTS
pdfcpu v0.8.1 dev

The Following File:
test.pdf

produces this output when getting all form fields: (./pdfcpu form list test.pdf)
RadioBGr. │ 1121 │ rbtn_23_Betriebsgroesse │ 0,1,2,3
Textfield │ 1181 │ txtf_24_Bezeichnung_Maßnahme │
Textfield │ 1179 │ txtf_25_Lehrgangskosten │
RadioBGr. │ 1175 │ rbtn_26_Betriebsvereinbarung │ 0,1
RadioBGr. │ 1169 │ rbtn_27_Betriebsvereinbarung │ 0,1
━━━━━━━━━━━━━━━┿━━━━━━┿━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┿━━━━━━━━
3 Textfield │ 1081 │ txtf_28_Anzahl_Beschaeftigte │
Textfield │ 1079 │ txtf_29_Berufliche_Kompetenzen │
Textfield │ 1077 │ txtf_30_Erlaeuterung_Aufgaben │
RadioBGr. │ 1073 │ rbtn_31_Massnahmen │ 0,1
RadioBGr. │ 1067 │ rbtn_32_Dauer_Massnahmen │ 0,1
RadioBGr. │ 1061 │ rbtn_33_Inhalte_Massnahmen │ 0,1
RadioBGr. │ 1055 │ rbtn_34_Kostenpauschale │ 0,1
RadioBGr. │ 1049 │ rbtn_35_Beschaeftigungsverhaeltnisse_sozialversicherungspflichtig │ 0,1
━━━━━━━━━━━━━━━┿━━━━━━┿━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┿━━━━━━━━
4 RadioBGr. │ 878 │ rbtn_36_Massnahme_in_Arbeitszeiten │ 0,1
RadioBGr. │ 854 │ rbtn_39_Kurzarbeitergeld_beantragt │ 0,1
Textfield │ 941 │ txtf_40_Name_Zeile1 │
...
Textfield │ 861 │ txtf_38_Zuschuss │
━━━━━━━━━━━━━━━┿━━━━━━┿━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┿━━━━━━━━
5 Textfield │ 786 │ txtf_41_Ort │
Textfield │ 784 │ txtf_42_Datum │
Textfield │ 782 │ txtf_43_Name │
RadioBGr. │ 775 │ chbx_Anlage_Tabelle_1_Z1 │ beigef�gt,wird nachgereicht,bereits vorliegend,entfaellt
RadioBGr. │ 766 │ chbx_Anlage_Tabelle_1_Z2 │ beigef�gt,wird nachgereicht,bereits vorliegend,entfaellt
RadioBGr. │ 757 │ chbx_Anlage_Tabelle_1_Z3 │ beigefuegt,wird nachgereicht,bereits vorliegend,entfaellt
RadioBGr. │ 748 │ chbx_Anlage_Tabelle_1_Z4 │ beigefuegt,wird nachgereicht,bereits vorliegend,entfaellt
RadioBGr. │ 739 │ chbx_Anlage_Tabelle_1_Z5 │ beigefuegt,wird nachgereicht,bereits vorliegend,entfaellt
RadioBGr. │ 730 │ chbx_Anlage_Tabelle_1_Z6 │ beigefuegt,wird nachgereicht,bereits vorliegend,entfaellt
RadioBGr. │ 721 │ chbx_Anlage_Tabelle_1_Z7 │ beigefuegt,wird nachgereicht,bereits vorliegend,entfaellt
Textfield │ 717 │ Sonstige_Anlagen_Zeile_2 │

First Problem here, field rbtn_26_Betriebsvereinbarung has in a PDF Editor the options "Ja" and "Nein".
Seems like there being wrongly read?

Also filling the form is somehow a problem. I'm not sure wheter it is the PDF File or just a bug, but what happens when you fill the form now.

used test fields:
mapping := map[string]interface{}{
"txtf_Tag_Antragstellung": "test",
"rbtn_26_Betriebsvereinbarung": "0",
"rbtn_27_Betriebsvereinbarung": "1",
}

with defautlt config and NeedAppearances = true.
Form Text fields are filled, but when the PDF File is opened with an older PDF Client or Adobe Acrobat Reader the Radio Groups are no longer filled. Also in Firefox ESR 115.14.0esr (pdfjs 3.7.96 it looks scrambled.

with defautlt config and NeedAppearances = false.
every PDF Editor is showing the Radio Groups selection correctly. But the text is scrampled in every PDF Viewer.

I tried at least for a day to find a working solution to use the original file as input without changing it too much, but didn't got far. Seems like this PDF File is kinda special. I also tried to change other settings in pdfcpu but also didn't helped here.
Thanks.