I'm unable to boot recent (> 5.7) kernels with your xfs (probably f2fs too) driver.
Refind output is: ERROR: buffer too small
If I try to load from EFI shell, then I got:

ERROR: Unable to load file info
ERROR: Unable to load initramfs

5.4.77 kernel boots via both Refind and EFI Shell. Both 5.4.77 and 5.9.8 boot via GRUB 2.04.
I don't know how to get any debug logging for this, set FS_LOGGING 4 doesn't apply to this.

xfs driver v1.5
Archlinux, kernel 5.9.8
MoBo MSI Z390 MPG Gaming Edge