I tried the procedure.
In the step, pip install --force-reinstall -v passagemath-conf
The configure stuck at fricas:
Checking whether SageMath should install SPKG fricas...

I also tried ./configure in the current passagemath, and it is also stuck there.

Do you have fricas on your machine? (What does command -v fricas say?)
Try uninstalling it (apt-get remove fricas)

I have fricas installed. Shall I remove it and don't install it?

Yes, uninstall it please, it's not needed

After uninstalling fricas, it installs the four packages.
But passagemath-conf fails to build.
And sage-config cannot be found by export PIP_FIND_LINKS=$(sage-config SAGE_SPKG_WHEELS)
sage-config: command not found

I am wondering if we need to reset export SAGE_CONF_TARGETS=build or build-local?

Or is it sage-env-config?

passagemath-conf fails to build.

Can you find the log please?

sage-config cannot be found by export PIP_FIND_LINKS=$(sage-config SAGE_SPKG_WHEELS)

Yes, that's only available after a successful install of passagemath-conf.

install.log
This shows the packages are finished.
Then the terminal output is:

  error: make ${SAGE_CONF_TARGETS-base} failed
  error: subprocess-exited-with-error

  × Building wheel for passagemath-conf (pyproject.toml) did not run successfully.
  │ exit code: 1
  ╰─> See above for output.

  note: This error originates from a subprocess, and is likely not a problem with pip.
  full command: /home/xuluze/passagemath-venv/bin/python3 /home/xuluze/passagemath-venv/lib/python3.12/site-packages/pip/_vendor/pyproject_hooks/_in_process/_in_process.py build_wheel /tmp/tmp961ne0go
  cwd: /tmp/pip-install-17ax5urw/passagemath-conf_78e9fccd973149e985ac0aa3e971c0f9
  Building wheel for passagemath-conf (pyproject.toml) ... error
  ERROR: Failed building wheel for passagemath-conf
Failed to build passagemath-conf
ERROR: Could not build wheels for passagemath-conf, which is required to install pyproject.toml-based projects

These should be the related logs.
pip-25.0.1.log
config.log

@xuluze Thanks. This is a parallelization bug in passagemath-conf. I've fixed it now I think.
As a workaround until new versions are pushed, please try: export MAKE=make

Thank you very much! I tried export MAKE=make and it works.

When sage starts, it has the following message:

// ** Could not find dynamic library: p_Procs_FieldIndep.so (path /home/xuluze/passagemath-venv/lib/python3.12/site-packages/sage_wheels/bin/..)
// ** Singular will work properly, but much slower.
// ** See the INSTALL section in the Singular manual for details.

Thanks. The message from singular is already tracked in #713