Very cool project; thanks for sharing.

I'd love a toolbar button that toggles the syntax highlighting overlay, so the user can switch between a normal textarea (with variable width fonts) and Overtype mode. Ideally, the other toolbar buttons should continue to work in the normal textarea. I'd be willing to implement the feature with some direction.