After I created issue #680 I clicked "Extract stream 2" in Kitana, but after waiting 30 sec. there was no external subtitles and Kitana still says "No current subtitles in storage".

I took a new look in the SZ log and there are errors, so I hope that give you a hint about what is wrong :-)

com.plexapp.agents.subzero.log