feat(cli): test cli commands with assert_cmd or insta_cmd

see

* https://github.com/assert-rs/assert_cmd
* https://github.com/mitsuhiko/insta-cmd
* `https://github.com/astral-sh/ruff/pull/6737`