VSCode: search for `(oxlint/oxfmt).exe` too (bun setup)

Bun does not create a `node_modules/.bin/oxlint`, instead it provides a `node_modules/.bin/oxlint.exe`.
Original reported by https://github.com/oxc-project/oxc/commit/605dbf12ab64a52948742df8480aa341faa73256#r173807872

