parser(node-binding): clarify when to use `parseAsync`

Since `parseSync` can be called in async functions and `parseSync` is normally faster than `parseAsync`, I'm not sure when to use `parseAsync`.

I'd suggest:

- writing when to use `parseAsync` to JSDoc / document
- (if that's the case) writing that `parseSync` is recommended to JSDoc / document
