feat(napi): add async transform function

https://github.com/oxc-project/oxc/blob/00ffbc9e6153675517c5792ba57fc2c48f0e8fef/napi/transform/src/transformer.rs#L753-L754