The version checks have translatable text, and are shown before the translations are set up. Move this to somewhere early in the main() function.