While testing the behaviour of down- and uploads with a single file File.txt for editing, I now noticed a spooky file File_conflict_20121030_084503.txt on the Android.

I use

• server 4.5.1a
• Android 1.3.14
• Jota Text Editor (Android) with enabled setting to use abackup version when editing. This editor creates a backup file with filename File.txt~ .

Perhaps this backup file (renaming, swapping names of current and backup version ???) is causing the reported issue. In previous tests I disabled the backup file creation in the Jota Text Editor settings and everything (editing on the server, editing in Windows client and editing on the Android device) appeared to work fine, at least I did not notice problems when synchronising the Android client manually - for this see przybylski/owncloud-android#43 )

The Delete button however only offers to the delete this particular file on the server(!).

The Windows client does not show such a file in the file list.

Questions:

• Please can you explain why the Android client offers "delete on the server" ?
• Should the text become "delete locally" because there is no File_conflict_TIMESTAMP.txt on the server but a conflicting backup file File.txt~ locally ? [UPDATE] I think I was wrong. The file is indeed on the server.
• This exact local file name (File.txt~) should be listed locally in the Android client, or File.txt~___conflict_TIMESTAMP [UPDATE]
  I think I was wrong. The file is indeed on the server.