Title: IN :keys queries fail in current version 3.2.43 (worked in 3.0.37)

Description:
Queries like the following now throw an error, but worked correctly in version 3.0.37:

val fieldExpr = fields.mkString("[", ",", "]")
val params = Map("keys" -> keys.map(_.asJava).asJava)
val query = s"SELECT FROM $clazz WHERE $fieldExpr IN :keys"

For example, a query like this:

SELECT FROM INDEX:id_version_index
WHERE key IN [
['5050_globalData', 40L],
['5050_b26b694f-2957-567b-bf6d-e5aaa0e85cb6', 133L]
]

fails in the current version.

It seems the handling of IN :keys or nested list parameters may have changed. Could you clarify if this is a known issue or provide guidance on how to achieve the same query in the current version?