feat: upgrade Hazelcast tests for 5.3+ compatibility and add native-image support

• Add native-image reflection config for Hazelcast core classes and client proxies
• Add resource config for ServiceLoader discovery of NodeExtension and DataSerializerHook
• Update JCache tests to handle enterprise licensing changes in 5.3+
• Replace IAtomicLong with IMap-based counter (enterprise feature workaround)
• Replace CP subsystem locks with IMap-based locking
• Add ClientReliableTopicConfig for reliable topic functionality
• Include fallback to native Hazelcast API when JCache fails
• Add proper resource cleanup with try-finally blocks in updated tests
• Regenerate native-image metadata for updated dependencies

What does this PR do?

Code sections where the PR accesses files, network, docker or some external service

• (example link to code section)

Checklist before merging

• I have considered including reachability metadata directly in the library or the framework (see our contributing document)
• I am the original author of all content provided in the pull request, and I did not copy the content from any other source (see the tests section from our contributing document)
• For all tests where I am not the sole author, I have added a comment that proves I may publish them under the specified license (see the tests section from our contributing document)
• I have properly formatted metadata files (see our formatting guide)
• I have added thorough tests (see the tests section from our contributing document)
• I have filled all places where my pull request accesses files, network, docker, or any other external service (see the section above)