The simulation plot y axis types selector is an utter mess. You need to scroll through a giant list of items and search carefully for the item you want.

We should organize everything in categories, such as "Angular motion", "Stability information"... I'm thinking something like a multi-level dropdown, such as this:

Additionally, it would also be very neat to have a search function when you click the combobox, such as this: