`test__name_to_id_with_multiple_active_error` assumes there are multiple active public iris datasets on test server

this assumption is incorrect, as whenever the test server is resetted, there is only 1