Update download dataset parser for change of `minio_url` to `parquet_url`

The `minio_url` field in the dataset description URL is deprecated and will be fully replaced by `parquet_url` in the future (in the mean time, both are available).