Review Dashboard: Revision requests do not show when no review assignments have been made

**Describe the bug**
When vieweing the review dashboard an article that has revision requests but has never had a review assignment will show "No Review assignments"

**Janeway version**
1.5.x

**Expected behavior**
Revision requests should show clearly here