Describe the bug
Currently there are two download views/urls for repository files with similar names:

• repository_download_file (private)
• repository_file_download (public)

Its hard to tell them apart.

Janeway version
1.5.1

Expected behavior
Rename the either or both of the views/urls to make it clear what their purpose is.