Bounce email fails when the source is the press

**Describe the bug**
When a bounce email is sent and neither a repo or journal is related to the target the message results in an erorr due to no site_type being set.

**Janeway version**
1.5.1-RC-5