I think the property on this line is wrong:

https://github.com/BirkbeckCTP/janeway/blob/e8176e51c8847744ca80be19c642bdfd2402c5d2/src/core/email.py#L29

It should be action_text as picked up here:

https://github.com/BirkbeckCTP/janeway/blob/e8176e51c8847744ca80be19c642bdfd2402c5d2/src/utils/notify_plugins/email_log.py#L22