Dashboard shows '378k/128k' which misleadingly implies context overflow (297%).

Reality:

• 378k = Lifetime tokens sent (cumulative session total, informational only)
• 58k = Actual active context in memory
• Context health: 58k/128k (46%) ✅

Root cause: UI compares apples-to-oranges (lifetime consumption vs. window size).

Impact: False alarm - no compaction needed at 46% actual usage.

Suggested fix: Separate 'Lifetime Tokens' from 'Context Usage' in display