fix(test): use smart quotes in newText to preserve original form

rizwan-saddal · rizwan-saddal · commit d3dff49fa182 · 2026-06-26T05:44:09.000+04:00
The fuzzy match consumes the smart quotes from the original, so newText
must provide the desired output form. This correctly tests that the NFKC
offset mapper preserves unrelated content (ligature + combining accent).
diff --git a/src/agents/sessions/tools/edit-diff.test.ts b/src/agents/sessions/tools/edit-diff.test.ts
@@ -186,10 +186,12 @@ describe("applyEditsToNormalizedContent", () => {
 
     const result = applyEditsToNormalizedContent(
       normalizeToLF(line),
-      [{ oldText: "'X'", newText: "'Y'" }],
+      [{ oldText: "'X'", newText: "\u2018Y\u2019" }],
       "test.ts",
     );
     // After mapping the NFKC match back to original offsets, ﬁ and e+acute must be preserved.
+    // The smart quotes are restored because the match consumed them and newText provides
+    // the smart-quote form.
     expect(result.newContent).toBe("\uFB01 \u2018Y\u2019 e\u0301");
   });
 
