fix(memory): allow localized heading memories

MonkeyLeeT · MonkeyLeeT · commit 545febdb1e46 · 2026-05-21T18:56:36.000-07:00
diff --git a/extensions/memory-core/src/short-term-promotion.test.ts b/extensions/memory-core/src/short-term-promotion.test.ts
@@ -1151,6 +1151,8 @@ describe("short-term promotion", () => {
       "```",
       "|",
       "[]",
+      "## Tagesnotizen",
+      "## Notes",
       "## Tagesnotizen\n-\n\n## Entscheidungen\n-",
       "## Tagesnotizen\n## Entscheidungen",
       "## Tagesnotizen - ## Entscheidungen -",
@@ -1170,6 +1172,8 @@ describe("short-term promotion", () => {
     expect(testing.isUnpromotableShortTermSnippet("- ## Decision move backups to S3")).toBe(false);
     expect(testing.isUnpromotableShortTermSnippet("## API keys rotated")).toBe(false);
     expect(testing.isUnpromotableShortTermSnippet("- ## VPN outage fix")).toBe(false);
+    expect(testing.isUnpromotableShortTermSnippet("## Prod outage")).toBe(false);
+    expect(testing.isUnpromotableShortTermSnippet("## 修复备份轮换")).toBe(false);
   });
 
   it("does not record placeholder-only grounded candidates for promotion", async () => {
@@ -1212,7 +1216,7 @@ describe("short-term promotion", () => {
       await writeDailyMemoryNote(workspaceDir, "2026-04-18", [
         "## Tagesnotizen",
         "- ## Entscheidungen",
-        "- ## VPN outage fix",
+        "- ## 修复备份轮换",
       ]);
       await fs.writeFile(
         resolveShortTermRecallStorePath(workspaceDir),
@@ -1222,7 +1226,7 @@ describe("short-term promotion", () => {
             updatedAt: "2026-04-18T10:00:00.000Z",
             entries: {
               placeholder: entry("- ## Entscheidungen", 2),
-              durable: entry("- ## VPN outage fix", 3),
+              durable: entry("- ## 修复备份轮换", 3),
             },
           },
           null,
@@ -1238,7 +1242,7 @@ describe("short-term promotion", () => {
         minUniqueQueries: 0,
       });
       expect(ranked).toHaveLength(1);
-      expect(ranked[0]?.snippet).toBe("- ## VPN outage fix");
+      expect(ranked[0]?.snippet).toBe("- ## 修复备份轮换");
 
       const applied = await applyShortTermPromotions({
         workspaceDir,
@@ -1250,7 +1254,7 @@ describe("short-term promotion", () => {
 
       expect(applied.applied).toBe(1);
       const memoryText = await fs.readFile(path.join(workspaceDir, "MEMORY.md"), "utf-8");
-      expect(memoryText).toContain("- ## VPN outage fix");
+      expect(memoryText).toContain("- ## 修复备份轮换");
       expect(memoryText).not.toContain("- ## Entscheidungen");
     });
   });
diff --git a/extensions/memory-core/src/short-term-promotion.ts b/extensions/memory-core/src/short-term-promotion.ts
@@ -319,6 +319,27 @@ function isContaminatedDreamingSnippet(raw: string): boolean {
   return hasNarrativeLead && hasConfidence && hasEvidence && hasStatus && hasRecalls;
 }
 
+// Known empty daily-note section headings; arbitrary single headings should remain promotable.
+const MARKDOWN_SKELETON_HEADING_BODIES = new Set([
+  "aufgaben",
+  "daily notes",
+  "decisions",
+  "entscheidungen",
+  "notes",
+  "tasks",
+  "tagesnotizen",
+  "todo",
+  "todos",
+]);
+
+function normalizeMarkdownSkeletonHeadingBody(raw: string): string {
+  return raw
+    .replace(/[-*+>`_[\](){}|~.,;!?]+/g, " ")
+    .replace(/\s+/g, " ")
+    .trim()
+    .toLowerCase();
+}
+
 function isMarkdownSkeletonSnippet(raw: string): boolean {
   const nonEmptyLines = raw
     .split(/\r?\n/)
@@ -341,14 +362,11 @@ function isMarkdownSkeletonSnippet(raw: string): boolean {
         hasPlaceholderLine = true;
         continue;
       }
-      const headingWords =
-        headingBody.replace(/#{1,6}\s*/g, " ").match(/[\p{L}\p{N}][\p{L}\p{N}'-]*/gu) ?? [];
-      // Short single headings are usually template scaffolding; three or more words carry memory text.
-      if (/:\s*\S/.test(headingBody) || headingWords.length >= 3) {
-        return false;
+      if (MARKDOWN_SKELETON_HEADING_BODIES.has(normalizeMarkdownSkeletonHeadingBody(headingBody))) {
+        hasPlaceholderLine = true;
+        continue;
       }
-      hasPlaceholderLine = true;
-      continue;
+      return false;
     }
     return false;
   }
