Async instruments should collect exemplars when filter is set to always on

This was recently clarified in the spec via: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/pull/5044