Make a first release after the migration from https://github.com/open-telemetry/build-tools

The last image published by build-tools was 0.23.0

https://hub.docker.com/r/otel/cpp_format_tools/tags

We need a stable version tag, say v0.24.0, to capture the initial state of cpp-build-tools before making more changes.