It looks like there is currently no way to see whether a user has triage or maintain permissions because the API only exposes the three levels pull, push, and admin.

Affected APIs:

• GitHubClient.Organization.Team.GetAllRepositories()
• GitHubClient.Repository.Collaborator.GetAll()