In https://observablehq.com/@recifs/plot-large-axis-label--support, try to add fontVariant: "small-caps" to the second axis with the huge label.

related: #1414