Convert Wiki to GitHub Pages

This will not only make the documentation easier to navigate, but it will also enable pull requests to be made on the documentation.