Merge a7c68a8 into 92244b9

codeofdusk · web-flow · commit e6a950d83e3c · 2022-09-06T06:12:31.000+10:00
diff --git a/source/gui/settingsDialogs.py b/source/gui/settingsDialogs.py
@@ -2656,21 +2656,21 @@ def __init__(self, parent):
 
 		# Translators: This is the label for a combo box for selecting the
 		# means of registering for UI Automation events in the advanced settings panel.
-		# Choices are automatic, selectively, and globally.
+		# Choices are automatic, selective, and global.
 		selectiveUIAEventRegistrationComboText = _("Regi&stration for UI Automation events and property changes:")
 		selectiveUIAEventRegistrationChoices = [
 			# Translators: A choice in a combo box in the advanced settings
 			# panel to have NVDA decide whether to register
 			# selectively or globally for UI Automation events.
-			_("Automatic (prefer selectively)"),
+			_("Automatic (prefer selective)"),
 			# Translators: A choice in a combo box in the advanced settings
 			# panel to have NVDA register selectively for UI Automation events
 			# (i.e. not to request events for objects outside immediate focus).
-			_("Selectively"),
+			_("Selective"),
 			# Translators: A choice in a combo box in the advanced settings
 			# panel to have NVDA register for all UI Automation events
 			# in all cases.
-			_("Globally")
+			_("Global")
 		]
 		#: The possible event registration config values, in the order they appear
 		#: in the combo box.
diff --git a/user_docs/en/userGuide.t2t b/user_docs/en/userGuide.t2t
@@ -2123,16 +2123,16 @@ This button is only enabled if NVDA is configured to enable loading custom code
 : Default
   Automatic
 : Options
-  Automatic, Selectively, Globally
+  Automatic, Selective, Global
 :
 
 This option changes how NVDA registers for events fired by the Microsoft UI Automation accessibility API.
 The registration for UI Automation events and property changes combo box has three options:
-- Automatic: "selectively" on Windows 11 Sun Valley 2 (version 22H2) and later, "globally" otherwise.
-- Selectively: NVDA will limit event registration to the system focus for most events.
+- Automatic: "selective" on Windows 11 Sun Valley 2 (version 22H2) and later, "global" otherwise.
+- Selective: NVDA will limit event registration to the system focus for most events.
 If you suffer from performance issues in one or more applications, We recommend you to try this functionality to see whether performance improves.
 However, on older versions of Windows, NVDA may have trouble tracking focus in some controls (such as the task manager and emoji panel).
-- Globally: NVDA registers for many UIA events that are processed and discarded within NVDA itself.
+- Global: NVDA registers for many UIA events that are processed and discarded within NVDA itself.
 While focus tracking is more reliable in more situations, performance is significantly degraded, especially in applications like Microsoft Visual Studio.
 -
 
