Column selector go outside viewport on small screen

On a small screen, the button wraps to the left side.


<details>
<summary>Screenshot</summary>
<img width="339" height="744" alt="Image" alt="Screenshot of search result opened column selector only shown part of right side" src="https://github.com/user-attachments/assets/47d15cbc-11df-4a01-a32a-83b0f0db5374">
</details>
