fr-FR.json
2
"$schema": "../schema.json",
3
"seo": {
4
"home": {
5
"title": "npmx - Explorateur de paquets pour le registre npm",
6
"description": "Un explorateur rapide et moderne du registre npm. Recherchez, parcourez et explorez les paquets avec une interface moderne."
9
"built_at": "compilé le {0}",
10
"alt_logo": "Logo npmx",
11
"tagline": "un explorateur rapide et moderne du registre npm",
12
"non_affiliation_disclaimer": "non affilié à npm, Inc.",
13
"trademark_disclaimer": "npm est une marque déposée de npm, Inc. Ce site n'est pas affilié à npm, Inc.",
14
"footer": {
15
"about": "à propos",
16
"blog": "blog",
17
"docs": "docs",
18
"source": "source",
19
"social": "réseaux sociaux",
20
"chat": "espace de discussion",
21
"builders_chat": "builders",
22
"keyboard_shortcuts": "raccourcis clavier",
23
"brand": "Marque"
24
},
25
"shortcuts": {
26
"section": {
27
"global": "Général",
28
"search": "Recherche",
29
"package": "Paquet"
30
},
31
"ctrl_key": "Ctrl",
32
"command_palette": "Ouvrir la palette de commandes",
33
"command_palette_description": "Utilisez la palette de commandes pour passer entre les pages, les vues de paquet, les paramètres et les liens externes sans quitter le clavier. Sur macOS, appuyez sur ⌘K. Sous Windows et Linux, appuyez sur {ctrlKey}+K.",
34
"focus_search": "Aller à la recherche",
35
"show_kbd_hints": "Afficher les raccourcis clavier",
36
"settings": "Ouvrir les paramètres",
37
"compare": "Ouvrir la comparaison",
38
"compare_from_package": "Ouvrir la comparaison (pré-rempli avec le paquet actuel)",
39
"navigate_results": "Parcourir les résultats",
40
"go_to_result": "Ouvrir le résultat",
41
"open_code_view": "Ouvrir la vue code",
42
"open_docs": "Ouvrir la doc",
43
"disable_shortcuts": "Vous pouvez désactiver les raccourcis clavier dans {settings}.",
44
"open_main": "Ouvrir les informations principales",
45
"open_diff": "Ouvrir les différences de version",
46
"open_timeline": "Ouvrir l'historique"
47
},
48
"search": {
49
"label": "Rechercher des paquets npm",
50
"placeholder": "rechercher des paquets...",
51
"button": "rechercher",
52
"searching": "Recherche en cours...",
53
"found_packages": "{count} paquets trouvés",
54
"found_packages_sorted": "Tri du top {count} résultat | Tri des top {count} résultats",
55
"updating": "(mise à jour...)",
56
"no_results": "Aucun paquet trouvé pour « {query} »",
57
"rate_limited": "Limite de requêtes npm atteinte, réessayez dans un instant",
58
"title": "Recherche",
59
"title_search": "recherche : {search}",
60
"title_packages": "rechercher des paquets",
61
"meta_description": "Résultats de recherche pour « {search} »",
62
"meta_description_packages": "Rechercher des paquets npm",
63
"not_taken": "{name} n'est pas pris",
64
"claim_prompt": "Réserver ce nom de paquet sur npm",
65
"claim_button": "Réserver « {name} »",
66
"want_to_claim": "Vous souhaitez réserver ce nom de paquet ?",
67
"start_typing": "Commencez à taper pour rechercher des paquets",
68
"algolia_disclaimer": "Propulsé par Algolia",
69
"exact_match": "exact",
70
"suggestion": {
71
"user": "utilisateur",
72
"org": "organisation",
73
"view_user_packages": "Voir les paquets de cet utilisateur",
74
"view_org_packages": "Voir les paquets de cette organisation"
75
},
76
"instant_search": "Recherche instantanée",
77
"instant_search_on": "activée",
78
"instant_search_off": "désactivée",
79
"instant_search_turn_on": "activer",
80
"instant_search_turn_off": "désactiver",
81
"instant_search_advisory": "{label} {state} — {action}"
83
"command_palette": {
84
"title": "palette de commandes",
85
"quick_actions": "aller à...",
86
"subtitle": "naviguez dans npmx et changez rapidement les paramètres",
87
"subtitle_languages": "choisissez une langue ou aidez à améliorer les traductions",
88
"instructions": "Tapez pour filtrer les commandes. Utilisez les flèches pour parcourir les résultats et Entrée pour lancer une commande.",
89
"input_label": "Recherche dans la palette de commandes",
90
"results_label": "Résultats de la palette de commandes",
91
"placeholder": "tapez une commande...",
92
"back": "Retour",
93
"empty": "Aucune commande correspondante",
94
"empty_search_hint": "Appuyez sur Entrée pour rechercher « {query} ».",
95
"current": "actuel",
96
"here": "vous êtes ici",
97
"connected": "connecté",
98
"state": {
99
"on": "activé",
100
"off": "désactivé"
101
},
102
"groups": {
103
"actions": "Actions",
104
"help": "Aide",
105
"language": "Langue",
106
"connections": "Connexions",
107
"navigation": "Navigation",
108
"links": "Liens",
109
"npmx": "npmx",
110
"package": "Paquet",
111
"package_with_name": "Paquet ({name})",
112
"versions": "Versions",
113
"versions_with_name": "Versions de {name}"
114
},
115
"actions": {
116
"search": "Recherche",
117
"search_for": "Rechercher « {query} »",
118
"keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier",
119
"help_translate": "Aider à traduire"
120
},
121
"connections": {
122
"npm_connect": "Se connecter avec npm CLI",
123
"npm_connected": "CLI npm (~{username})",
124
"npm_disconnect": "Se déconnecter de npm CLI",
125
"atmosphere_connect": "Se connecter à Atmosphere",
126
"atmosphere_connected": "atmosphere ({'@'}{handle})",
127
"atmosphere_disconnect": "Se déconnecter d’Atmosphere"
128
},
129
"navigation": {
130
"home": "accueil",
131
"packages": "paquets (~{username})",
132
"orgs": "organisations (~{username})",
133
"profile": "profil ({'@'}{handle})"
134
},
135
"links": {
136
"external": "Lien externe"
137
},
138
"package_links": {
139
"stars": "Étoiles du dépôt",
140
"forks": "Forks du dépôt"
141
},
142
"theme": {
143
"system": "Utiliser le thème du système",
144
"light": "Utiliser le thème clair",
145
"dark": "Utiliser le thème sombre"
146
},
147
"package": {
148
"main": "Page du paquet",
149
"docs": "Doc",
150
"code": "Code",
151
"diff": "Diff",
152
"compare": "Comparer ce paquet",
153
"download": "Télécharger le tarball"
154
},
155
"package_actions": {
156
"copy_run": "Copier la commande d'exécution"
157
},
158
"code": {
159
"copy_file": "Copier le contenu du fichier"
160
},
161
"diff": {
162
"merge_modified_lines": "Fusionner les lignes modifiées",
163
"word_wrap": "Retour automatique à la ligne"
164
},
165
"version": {
166
"label": "{version}"
167
},
168
"status": {
169
"available_in_context": "{context}. Aucune commande disponible | {context}. 1 commande disponible | {context}. {count} commandes disponibles",
170
"matching_in_context": "{context}. Aucune commande correspondante | {context}. 1 commande correspondante | {context}. {count} commandes correspondantes",
171
"no_matches_search_in_context": "{context}. Aucune commande correspondante. Appuyez sur Entrée pour rechercher « {query} »."
172
},
173
"announcements": {
174
"language_changed": "Langue {language}.",
175
"relative_dates_on": "Dates relatives activées.",
176
"relative_dates_off": "Dates relatives désactivées.",
177
"theme_changed": "Thème {theme}.",
178
"accent_color_changed": "Couleur d’accentuation {color}.",
179
"background_theme_changed": "Couleur d’arrière-plan {theme}.",
180
"download_started": "Téléchargement du tarball de {package}.",
181
"copied_to_clipboard": "Copié dans le presse-papiers.",
182
"npm_disconnected": "npm CLI déconnecté.",
183
"atmosphere_disconnected": "Atmosphere déconnecté.",
184
"facets_all_selected": "Toutes les facettes sélectionnées.",
185
"facets_all_deselected": "Toutes les facettes désélectionnées.",
186
"view_switched": "Vue {view} activée.",
187
"setting_toggled": "{setting} {state}."
188
}
189
},
190
"nav": {
191
"main_navigation": "Barre de navigation",
192
"popular_packages": "Paquets populaires",
193
"settings": "paramètres",
194
"compare": "comparer",
195
"back": "Retour",
196
"menu": "Menu",
197
"mobile_menu": "Menu de navigation",
198
"open_menu": "Ouvrir le menu",
199
"links": "Liens",
200
"tap_to_search": "Toucher pour rechercher"
202
"blog": {
203
"title": "Blog",
204
"heading": "blog",
205
"meta_description": "Actualités et mises à jour de la communauté npmx",
206
"author": {
207
"view_profile": "Voir le profil de {name} sur Bluesky"
208
},
209
"draft_badge": "Brouillon",
210
"draft_banner": "Ceci est un brouillon non publié. Il peut être incomplet ou contenir des inexactitudes.",
211
"no_posts": "Aucun article trouvé.",
212
"atproto": {
213
"view_on_bluesky": "Voir sur Bluesky",
214
"reply_on_bluesky": "Répondre sur Bluesky",
215
"likes_on_bluesky": "J'aime sur Bluesky",
216
"like_or_reply_on_bluesky": "Aimez cet article ou ajoutez votre commentaire sur Bluesky",
217
"no_comments_yet": "Aucun commentaire pour le moment.",
218
"could_not_load_comments": "Impossible de charger les commentaires.",
219
"comments": "Commentaires",
220
"loading_comments": "Chargement des commentaires...",
221
"updating": "Mise à jour...",
222
"reply_count": "{count} réponse | {count} réponses",
223
"like_count": "{count} j'aime | {count} j'aime",
224
"repost_count": "{count} repartage | {count} repartages",
225
"more_replies": "{count} réponse supplémentaire... | {count} réponses supplémentaires..."
227
},
228
"settings": {
229
"title": "paramètres",
230
"tagline": "personnalisez votre expérience npmx",
231
"meta_description": "Personnalisez votre expérience npmx.dev avec les préférences de thème, de langue et d'affichage.",
232
"sections": {
233
"appearance": "Apparence",
234
"display": "Affichage",
235
"search": "Source de données",
236
"language": "Langue",
237
"keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier"
239
"data_source": {
240
"label": "Source de données",
241
"description": "Choisissez d'où npmx récupère ses données de recherche. Les pages des paquets utilisent toujours directement le registre npm.",
242
"npm": "Registre npm",
243
"npm_description": "Effectuer la recherche sur les paquets, organisations et utilisateurs directement sur le registre npm officiel. Fiable, mais peut être plus lent.",
244
"algolia": "Algolia",
245
"algolia_description": "Utiliser Algolia pour accélérer la recherche et les pages d'organisations et d'utilisateurs."
247
"instant_search": "Recherche instantanée",
248
"instant_search_description": "Navigue vers la page de recherche et met à jour les résultats au fur et à mesure de la saisie.",
249
"relative_dates": "Dates relatives",
250
"include_types": "Inclure {'@'}types à la commande d'installation",
251
"include_types_description": "Inclure les paquets {'@'}types à la commande d'installation pour les paquets non typés",
252
"hide_platform_packages": "Masquer les paquets spécifiques à la plateforme dans la recherche",
253
"hide_platform_packages_description": "Masquer les paquets binaires natifs comme {'@'}esbuild/linux-x64 des résultats",
254
"enable_graph_pulse_loop": "Activer la boucle de l'effet de pulsation sur le mini-graphe",
255
"enable_graph_pulse_loop_description": "Activer une animation de pulsation continue sur le graphique des téléchargements hebdomadaires. Cette animation peut être gênante pour certaines personnes.",
256
"enable_code_ligatures": "Activer les ligatures de code",
257
"theme": "Thème",
258
"theme_light": "Clair",
259
"theme_dark": "Sombre",
260
"theme_system": "Système",
261
"language": "Langue de l'interface",
262
"help_translate": "Aidez-nous à traduire npmx",
263
"translation_status": "Consulter l'état global des traductions",
264
"accent_colors": {
265
"label": "Couleurs d’accentuation",
266
"neutral": "Neutre",
267
"sky": "Ciel",
268
"coral": "Corail",
269
"amber": "Ambre",
270
"emerald": "Émeraude",
271
"violet": "Violet",
272
"magenta": "Magenta"
273
},
274
"clear_accent": "Supprimer la couleur d'accentuation",
275
"translation_progress": "Progression de la traduction",
276
"background_themes": {
277
"label": "Teinte de fond",
278
"neutral": "Neutre",
279
"stone": "Pierre",
280
"zinc": "Zinc",
281
"slate": "Ardoise",
282
"black": "Noir"
283
},
284
"keyboard_shortcuts_enabled": "Activer les raccourcis clavier",
285
"keyboard_shortcuts_enabled_description": "Les raccourcis clavier peuvent être désactivés s'ils entrent en conflit avec d'autres raccourcis du navigateur ou du système"
286
},
287
"i18n": {
288
"missing_keys": "{count} traduction manquante | {count} traductions manquantes",
289
"copy_keys": "Copier les noms",
290
"show_more_keys": "Afficher {count} de plus...",
291
"contribute_hint": "Aidez-nous à améliorer cette traduction en ajoutant les entrées manquantes.",
292
"edit_on_github": "Modifier sur GitHub",
293
"view_guide": "Guide de traduction"
295
"error": {
296
"401": "Non autorisé",
297
"404": "Page introuvable",
298
"500": "Erreur interne du serveur",
299
"503": "Service indisponible",
300
"default": "Une erreur est survenue"
301
},
302
"common": {
303
"loading": "Chargement...",
304
"loading_more": "Chargement en cours...",
305
"loading_packages": "Chargement des paquets...",
306
"end_of_results": "Fin des résultats",
307
"try_again": "Réessayer encore",
308
"close": "Fermer",
309
"or": "ou",
310
"retry": "Réessayer",
311
"copy": "copier",
312
"copied": "copié !",
313
"skip_link": "Passer au contenu principal",
314
"warnings": "Avertissements :",
315
"go_back_home": "Retour à l'accueil",
316
"per_week": "/ semaine",
317
"per_week_short": "/sem",
318
"vanity_downloads_hint": "Métrique de vanité : aucun paquet affiché | Métrique de vanité : pour le paquet affiché | Métrique de vanité : somme des {count} paquets affichés",
319
"sort": {
320
"name": "nom",
321
"role": "rôle",
322
"members": "membres"
323
},
324
"scroll_to_top": "Retour en haut",
325
"cancel": "Annuler",
326
"save": "Enregistrer",
327
"edit": "Modifier",
328
"error": "Erreur",
329
"view_on": {
330
"npm": "voir sur npm",
331
"github": "Voir sur GitHub",
332
"gitlab": "Voir sur GitLab",
333
"bitbucket": "Voir sur Bitbucket",
334
"codeberg": "Voir sur Codeberg",
335
"git_repo": "Voir le dépôt Git",
336
"forgejo": "Voir sur Forgejo",
337
"gitea": "Voir sur Gitea",
338
"gitee": "Voir sur Gitee",
339
"radicle": "Voir sur Radicle",
340
"socket_dev": "Voir sur socket.dev",
341
"sourcehut": "Voir sur SourceHut",
342
"tangled": "Voir sur Tangled"
343
},
344
"collapse": "Réduire",
345
"expand": "Développer",
346
"collapse_with_name": "Réduire {name}",
347
"expand_with_name": "Développer {name}"
348
},
349
"profile": {
350
"display_name": "Nom d'affichage",
351
"description": "Description",
352
"no_description": "Aucune description",
353
"website": "Site web",
354
"website_placeholder": "https://exemple.com",
355
"likes": "Mentions j'aime",
356
"seo_title": "{handle} - npmx",
357
"seo_description": "Profil npmx par {handle}",
358
"not_found": "Profil introuvable",
359
"not_found_message": "Le profil de {handle} est introuvable.",
360
"invite": {
361
"message": "Il semblerait qu'ils n'utilisent pas encore npmx. Vous voulez leur en parler ?",
362
"share_button": "Partager sur Bluesky",
363
"compose_text": "Salut {'@'}{handle} ! As-tu déjà testé npmx.dev ? C'est un navigateur pour le registre npm : rapide, moderne et open source.\nhttps://npmx.dev"
364
}
365
},
366
"package": {
367
"not_found": "Paquet introuvable",
368
"not_found_message": "Le paquet n'a pas pu être trouvé.",
369
"no_description": "Aucune description fournie",
370
"verified_provenance": "Provenance vérifiée",
371
"navigation": "Paquet",
372
"copy_name": "Copier le nom du paquet",
373
"deprecation": {
374
"package": "Ce paquet a été déprécié.",
375
"version": "Cette version a été dépréciée.",
376
"no_reason": "Aucune raison fournie"
377
},
378
"size_increase": {
379
"title_size": "Augmentation significative de la taille depuis la v{version}",
380
"title_deps": "Augmentation significative du nombre de dépendances depuis la v{version}",
381
"title_both": "Augmentation significative de la taille et des dépendances depuis la v{version}",
382
"size": "La taille d'installation a augmenté de {percent} ({size} de plus)",
383
"deps": "{count} dépendances supplémentaires"
384
},
385
"replacement": {
386
"title": "Vous n'avez peut-être pas besoin de cette dépendance.",
387
"native": "Ceci peut être remplacé par {replacement}, disponible depuis Node {nodeVersion}.",
388
"simple": "La {community} a signalé ce paquet comme redondant, avec ce conseil : {replacement}.",
389
"documented": "La {community} a signalé que ce paquet a des alternatives plus performantes.",
390
"none": "Ce paquet a été signalé comme n'étant plus nécessaire, et sa fonctionnalité est probablement disponible nativement dans tous les moteurs.",
391
"learn_more": "En savoir plus",
392
"learn_more_above": "En savoir plus ci-dessus.",
393
"community": "communauté",
394
"consider_no_dep": "+ Envisager sans dépendance ?"
396
"stats": {
397
"license": "Licence",
398
"deps": "Dépendances",
399
"install_size": "Taille d'install.",
400
"vulns": "Vulnérabilités",
401
"published": "Publié",
402
"published_tooltip": "Date de publication de {package}{'@'}{version}",
403
"view_dependency_graph": "Voir le graphe de dépendances",
404
"inspect_dependency_tree": "Inspecter l'arbre de dépendances",
405
"size_tooltip": {
406
"unpacked": "{size} taille décompressée (ce paquet)",
407
"total": "{size} taille totale décompressée (incluant les {count} dépendances pour linux-x64)"
408
}
410
"skills": {
411
"title": "Compétences de l'agent",
412
"skills_available": "{count} compétence disponible | {count} compétences disponibles",
413
"compatible_with": "Compatible avec {tool}",
414
"install": "Installer",
415
"installation_method": "Méthode d'installation",
416
"learn_more": "En savoir plus",
417
"available_skills": "Compétences disponibles",
418
"click_to_expand": "Cliquer pour développer",
419
"no_description": "Aucune description",
420
"file_counts": {
421
"scripts": "{count} script | {count} scripts",
422
"refs": "{count} référence | {count} références",
423
"assets": "{count} ressource | {count} ressources"
425
"view_source": "Voir la source",
426
"skills_cli": "CLI skills"
428
"links": {
429
"main": "principal",
430
"repo": "dépôt",
431
"homepage": "site web",
432
"issues": "issues",
433
"jsr": "jsr",
434
"code": "code",
435
"docs": "docs",
436
"fund": "donner",
437
"compare": "comparer",
438
"timeline": "historique",
439
"compare_this_package": "comparer ce paquet"
441
"likes": {
442
"like": "Liker ce paquet",
443
"unlike": "Retirer le like",
444
"top_rank_tooltip": "Ce paquet figure parmi les 10 ayant le plus de likes sur npmx (n°{rank})",
445
"top_rank_label": "n°{rank}",
446
"top_rank_link_label": "Voir le classement des likes. Ce paquet est classé n°{rank}."
448
"docs": {
449
"contents": "Sommaire",
450
"default_not_available": "La documentation n'est pas disponible pour cette version.",
451
"not_available": "Documentation non disponible",
452
"not_available_detail": "Nous n'avons pas pu générer la documentation pour cette version.",
453
"page_title": "Documentation API - npmx",
454
"page_title_name": "Documentation {name} - npmx",
455
"page_title_version": "Documentation {name} - npmx",
456
"og_title": "{name} - Documentation",
457
"view_package": "Voir le paquet"
459
"get_started": {
460
"title": "Commencer",
461
"pm_label": "Gestionnaire de paquets",
462
"copy_command": "Copier la commande d'installation",
463
"copy_dev_command": "Copier la commande d'installation (dev)",
464
"dev_dependency_hint": "Généralement installée en tant que dépendance de développement",
465
"view_types": "Voir {package}"
466
},
467
"create": {
468
"title": "Créer un nouveau projet",
469
"copy_command": "Copier la commande de création",
470
"view": "{packageName} a le même mainteneur. Cliquer pour plus de détails."
471
},
472
"run": {
473
"title": "Exécuter",
474
"locally": "Exécuter localement"
475
},
476
"readme": {
477
"title": "Readme",
478
"no_readme": "Aucun README disponible.",
479
"toc_title": "Sommaire",
480
"callout": {
481
"note": "Note",
482
"tip": "Astuce",
483
"important": "Important",
484
"warning": "Avertissement",
485
"caution": "Attention"
486
},
487
"copy_as_markdown": "Copier le README en markdown",
488
"error_loading": "Échec de chargement des détails du README"
490
"provenance_section": {
491
"title": "Provenance",
492
"built_and_signed_on": "Compilé et signé sur {provider}",
493
"view_build_summary": "Voir le résumé du build",
494
"source_commit": "Commit source",
495
"build_file": "Fichier de build",
496
"public_ledger": "Registre public",
497
"transparency_log_entry": "Entrée du journal de transparence",
498
"view_more_details": "Voir plus de détails",
499
"error_loading": "Échec du chargement des détails de provenance"
500
},
501
"security_downgrade": {
502
"title": "Faire confiance au rétrogradage",
503
"description_to_none_provenance": "Cette version a été publiée sans {provenance}.",
504
"description_to_none_trustedPublisher": "Cette version a été publiée sans {trustedPublishing}.",
505
"description_to_provenance_trustedPublisher": "Cette version utilise la {provenance} mais pas la {trustedPublishing}.",
506
"fallback_install_provenance": "Les commandes d'installation sont verrouillées sur {version}, qui est la dernière version avec preuve de provenance.",
507
"fallback_install_trustedPublisher": "Les commandes d'installation sont verrouillées sur {version}, qui est la dernière version avec vérification.",
508
"provenance_link_text": "preuve de provenance",
509
"trusted_publishing_link_text": "vérification"
510
},
511
"keywords_title": "Mots-clés",
512
"compatibility": "Compatibilité",
513
"card": {
514
"publisher": "Éditeur",
515
"published": "Publié",
516
"weekly_downloads": "Téléchargements hebdomadaires",
517
"keywords": "Mots-clés",
518
"license": "Licence",
519
"select": "Sélectionner le paquet",
520
"select_maximum": "Vous pouvez sélectionner jusqu'à {count} paquets"
521
},
522
"versions": {
523
"title": "Versions",
524
"collapse": "Réduire {tag}",
525
"expand": "Développer {tag}",
526
"collapse_other": "Réduire les autres versions",
527
"expand_other": "Développer les autres versions",
528
"collapse_major": "Réduire la majeure {major}",
529
"expand_major": "Développer la majeure {major}",
530
"other_versions": "Autres versions",
531
"more_tagged": "{count} de plus avec tag",
532
"all_covered": "Toutes les versions sont couvertes par les tags ci-dessus",
533
"deprecated_title": "{version} (dépréciée)",
534
"view_all": "Voir la version | Voir les {count} versions",
535
"view_all_versions": "Voir toutes les versions",
536
"distribution_title": "Groupe Semver",
537
"distribution_modal_title": "Versions",
538
"distribution_range_date_same_year": "de {from} à {to} {endYear}",
539
"distribution_range_date_multiple_years": "de {from} {startYear} à {to} {endYear}",
540
"grouping_major": "Majeure",
541
"grouping_minor": "Mineure",
542
"grouping_versions_title": "Versions",
543
"grouping_versions_about": "À propos du regroupement des versions",
544
"grouping_versions_all": "Toutes",
545
"grouping_versions_only_recent": "Récentes seulement",
546
"grouping_usage_title": "Utilisation",
547
"grouping_usage_about": "À propos du regroupement par utilisation",
548
"grouping_usage_all": "Toutes",
549
"grouping_usage_most_used": "Les plus utilisées",
550
"recent_versions_only_tooltip": "Ne montrer que les versions publiées durant l'année écoulée.",
551
"show_low_usage_tooltip": "Inclure les groupes de versions avec moins d'1% des téléchargements totaux.",
552
"y_axis_label": "Téléchargements",
553
"filter_placeholder": "Filtrer par plage semver (ex. ^3.0.0)",
554
"filter_invalid": "Plage semver invalide",
555
"filter_help": "Infos sur le filtre de plage semver",
556
"filter_tooltip": "Filtrer les versions avec une {link}. Par exemple, ^3.0.0 affiche toutes les versions 3.x.",
557
"filter_tooltip_link": "plage semver",
558
"no_matches": "Aucune version ne correspond à cette plage",
559
"copy_alt": {
560
"per_version_analysis": "La version {version} a été téléchargée {downloads} fois",
561
"general_description": "Graphique en barres montrant les téléchargements par version pour {versions_count} versions {semver_grouping_mode} du paquet {package_name}, {date_range_label} de la version {first_version} à la version {last_version}. La version la plus téléchargée est {max_downloaded_version} avec {max_version_downloads} téléchargements. {per_version_analysis}. {watermark}."
562
},
563
"page_title": "Historique des versions",
564
"current_tags": "Tags actuels",
565
"no_match_filter": "Aucune version ne correspond à {filter}"
566
},
567
"timeline": {
568
"load_more": "Charger plus",
569
"load_error": "Échec de chargement de l'historique. Veuillez réessayer plus tard.",
570
"size_increase": "La taille d'installation a augmenté de {percent}% ({size})",
571
"size_decrease": "La taille d'installation a diminué de {percent}% ({size})",
572
"dep_increase": "{count} dépendance ajoutée | {count} dépendances ajoutées",
573
"dep_decrease": "{count} dépendance retirée | {count} dépendances retirées",
574
"license_change": "La licence est passée de {from} à {to}",
575
"esm_added": "Le type de module est passé à ESM",
576
"esm_removed": "Le type de module a changé de ESM à CJS",
577
"types_added": "Les types TypeScript ont été ajoutés",
578
"types_removed": "Les types TypeScript ont été supprimés",
579
"trusted_publisher_added": "Vérification ajoutée",
580
"trusted_publisher_removed": "Vérification enlevée",
581
"provenance_added": "Preuve de provenance ajoutée",
582
"provenance_removed": "Preuve de provenance enlevée"
583
},
584
"dependencies": {
585
"title": "Dépendances ({count})",
586
"list_label": "Dépendances du paquet",
587
"show_all": "afficher les {count} dépendances",
588
"optional": "optionnelle",
589
"view_vulnerabilities": "Voir les vulnérabilités",
590
"outdated_major": "{count} version majeure en retard (dernière : {latest}) | {count} versions majeures en retard (dernière : {latest})",
591
"outdated_minor": "{count} version mineure en retard (dernière : {latest}) | {count} versions mineures en retard (dernière : {latest})",
592
"outdated_patch": "Mise à jour patch disponible (dernière : {latest})",
593
"has_replacement": "Cette dépendance a des remplacements suggérés",
594
"vulnerabilities_count": "{count} vulnérabilité | {count} vulnérabilités"
595
},
596
"peer_dependencies": {
597
"title": "Dépendances peer ({count})",
598
"list_label": "Dépendances peer du paquet",
599
"show_all": "afficher les {count} dépendances peer"
600
},
601
"optional_dependencies": {
602
"title": "Dépendances optionnelles ({count})",
603
"list_label": "Dépendances optionnelles du paquet",
604
"show_all": "afficher les {count} dépendances optionnelles"
605
},
606
"maintainers": {
607
"title": "Mainteneurs",
608
"list_label": "Mainteneurs du paquet",
609
"you": "(vous)",
610
"via": "via {teams}",
611
"remove_owner": "Retirer {name} en tant que propriétaire",
612
"username_to_add": "Nom d'utilisateur à ajouter comme propriétaire",
613
"username_placeholder": "nom d'utilisateur...",
614
"add_button": "ajouter",
615
"cancel_add": "Annuler l'ajout de propriétaire",
616
"add_owner": "+ Ajouter un propriétaire",
617
"show_more": "(afficher {count} de plus)",
618
"show_less": "(afficher moins)",
619
"maintainer_template": "{avatar} {char126}{name}"
621
"trends": {
622
"chart_assistive_text": {
623
"keyboard_navigation_horizontal": "Utilisez les touches fléchées gauche et droite pour parcourir les points de données.",
624
"keyboard_navigation_vertical": "Utilisez les touches fléchées haut et bas pour parcourir les points de données.",
625
"table_available": "Un tableau de données pour ce graphique est disponible ci-dessous.",
626
"table_caption": "Tableau de données du graphique"
627
},
628
"chart_view_toggle": "Changer de vue",
629
"chart_view_combined": "Vue groupée",
630
"chart_view_split": "Vue séparée",
631
"granularity": "Granularité",
632
"granularity_daily": "Par Jour",
633
"granularity_weekly": "Par Semaine",
634
"granularity_monthly": "Par Mois",
635
"granularity_yearly": "Par an",
636
"start_date": "Début",
637
"end_date": "Fin",
638
"loading": "Chargement...",
639
"date_range": "{start} au {end}",
640
"date_range_multiline": "{start}\nau {end}",
641
"download_file": "Télécharger {fileType}",
642
"toggle_annotator": "Afficher/Masquer l'annotateur",
643
"toggle_stack_mode": "Basculer le mode empilé",
644
"open_options": "Ouvrir les options",
645
"close_options": "Fermer les options",
646
"legend_estimation": "Estimation",
647
"no_data": "Données non disponibles",
648
"y_axis_label": "{facet} {granularity}",
649
"facet": "Mesure",
650
"title": "Tendances",
651
"contributors_skip": "Pas affiché(s) dans les Contributeurs (pas de dépôt GitHub) :",
652
"items": {
653
"downloads": "Téléchargements",
654
"likes": "J'aime",
655
"contributors": "Contributeurs"
657
"data_correction": "Correction des données",
658
"average_window": "Plage de moyenne",
659
"smoothing": "Lissage",
660
"prediction": "Prédiction",
661
"known_anomalies": "Anomalies connues",
662
"known_anomalies_description": "Interpole les pics de téléchargements connus causés par des bots ou des problèmes de CI.",
663
"known_anomalies_ranges": "Plages d'anomalies",
664
"known_anomalies_range": "Du {start} au {end}",
665
"known_anomalies_range_named": "{packageName} : du {start} au {end}",
666
"known_anomalies_none": "Aucune anomalie connue pour ce paquet. | Aucune anomalie connue pour ces paquets.",
667
"known_anomalies_contribute": "Contribuer des données d'anomalie",
668
"apply_correction": "Appliquer la correction",
669
"copy_alt": {
670
"trend_none": "globalement stable",
671
"trend_strong": "forte",
672
"trend_weak": "faible",
673
"trend_undefined": "indéfinie (données insuffisantes)",
674
"button_label": "Copier le texte alternatif",
675
"watermark": "En bas, un filigrane indique \"./npmx un navigateur rapide et moderne pour le registre npm\"",
676
"analysis": "{package_name} commence à {start_value} et se termine à {end_value}, affichant une tendance {trend} avec une pente de {downloads_slope} téléchargements par intervalle de temps",
677
"estimation": "La valeur finale est une estimation basée sur des données partielles pour la période en cours.",
678
"estimations": "Les valeurs finales sont des estimations basées sur des données partielles pour la période en cours.",
679
"compare": "Graphique en courbes comparant les téléchargements des paquets suivants : {packages}.",
680
"single_package": "Graphique en courbes des téléchargements pour le paquet {package}.",
681
"general_description": "L’axe Y représente le nombre de téléchargements. L’axe X représente la plage de dates, de {start_date} à {end_date}, avec une période de temps {granularity}.{estimation_notice} {packages_analysis}. {watermark}.",
682
"facet_bar_general_description": "Graphique en barres horizontales pour : {packages}, comparant {facet} ({description}). {facet_analysis} {watermark}.",
683
"facet_bar_analysis": "{package_name} a une valeur de {value}."
686
"downloads": {
687
"title": "Téléchargements hebdo.",
688
"community_distribution": "Voir la distribution des versions téléchargées par la communauté",
689
"subtitle": "Toutes versions confondues",
690
"sparkline_nav_hint": "Utilisez ← →"
691
},
692
"install_scripts": {
693
"title": "Scripts d'installation",
694
"script_label": "(script)",
695
"npx_packages": "{count} paquet npx | {count} paquets npx",
696
"currently": "actuellement {version}"
697
},
698
"playgrounds": {
699
"title": "Essayer",
700
"choose": "choisir un playground"
701
},
702
"metrics": {
703
"esm": "ES Modules supportés",
704
"cjs": "CommonJS supporté",
705
"no_esm": "Pas de support des ES Modules",
706
"wasm": "Dispose de WebAssembly",
707
"types_label": "Types",
708
"types_included": "Types inclus",
709
"types_available": "Types disponibles via {package}",
710
"no_types": "Pas de types TypeScript"
712
"license": {
713
"view_spdx": "Voir le texte de la licence sur SPDX",
714
"none": "Aucune"
715
},
716
"vulnerabilities": {
717
"tree_found": "{vulns} vulnérabilité dans {packages}/{total} paquets | {vulns} vulnérabilités dans {packages}/{total} paquets",
718
"show_all_packages": "afficher les {count} paquets affectés",
719
"path": "chemin",
720
"more": "+{count} de plus",
721
"packages_failed": "{count} paquet n'a pas pu être vérifié | {count} paquets n'ont pas pu être vérifiés",
722
"scan_failed": "Impossible d'analyser les vulnérabilités",
723
"severity": {
724
"critical": "critique",
725
"high": "élevée",
726
"moderate": "modérée",
727
"low": "faible"
728
},
729
"fixed_in_title": "Corrigé en {version}"
731
"deprecated": {
732
"label": "Obsolète",
733
"tree_found": "{count} dépendance obsolète | {count} dépendances obsolètes",
734
"show_all": "afficher les {count} paquets obsolètes"
735
},
736
"access": {
737
"title": "Accès des équipes",
738
"refresh": "Actualiser l'accès des équipes",
739
"list_label": "Liste d'accès des équipes",
740
"owner": "propriétaire",
741
"rw": "lecture/écriture",
742
"ro": "lecture seule",
743
"revoke_access": "Révoquer l'accès de {name}",
744
"no_access": "Aucun accès d'équipe configuré",
745
"select_team_label": "Sélectionner une équipe",
746
"loading_teams": "Chargement des équipes...",
747
"select_team": "Sélectionner une équipe",
748
"permission_label": "Niveau de permission",
749
"permission": {
750
"read_only": "lecture seule",
751
"read_write": "lecture-écriture"
752
},
753
"grant_button": "accorder",
754
"cancel_grant": "Annuler l'octroi d'accès",
755
"grant_access": "+ Accorder l'accès à une équipe"
756
},
757
"list": {
758
"filter_label": "Filtrer les paquets",
759
"filter_placeholder": "Filtrer les paquets...",
760
"sort_label": "Trier les paquets",
761
"showing_count": "Affichage de {filtered} sur {total} paquets"
762
},
763
"skeleton": {
764
"loading": "Chargement des détails du paquet",
765
"maintainers": "Mainteneurs",
766
"keywords": "Mots-clés",
767
"versions": "Versions",
768
"dependencies": "Dépendances"
769
},
770
"sort": {
771
"downloads": "Plus téléchargés",
772
"published": "Récemment publié",
773
"name_asc": "Nom (A-Z)",
774
"name_desc": "Nom (Z-A)"
776
"size": {
777
"b": "{size} o",
778
"kb": "{size} ko",
779
"mb": "{size} Mo"
780
},
781
"download": {
782
"button": "Télécharger",
783
"tarball": "Télécharger le tarball au format .tar.gz"
784
}
785
},
786
"leaderboard": {
787
"likes": {
788
"title": "Classement des likes",
789
"description": "Les 10 paquets les plus likés sur npmx en ce moment.",
790
"rank": "Rang",
791
"likes": "Likes",
792
"unavailable_title": "Pas encore de classement des likes",
793
"unavailable_description": "Nous n'avons pas encore de classement des likes à afficher."
794
}
795
},
796
"connector": {
797
"modal": {
798
"title": "Connecteur local",
799
"connected": "Connecté·e",
800
"connected_as_user": "Connecté·e en tant que ~{user}",
801
"connected_hint": "Vous pouvez maintenant gérer les paquets et les organisations depuis l'interface web.",
802
"disconnect": "Se déconnecter",
803
"run_hint": "Exécutez le connecteur sur votre machine pour activer les fonctionnalités d'administration.",
804
"copy_command": "Copier la commande",
805
"copied": "Copié",
806
"paste_token": "Puis collez le jeton ci-dessous pour vous connecter :",
807
"token_label": "Jeton",
808
"token_placeholder": "collez le jeton ici...",
809
"advanced": "Options avancées",
810
"port_label": "Port",
811
"warning": "ATTENTION",
812
"warning_text": "Cela permet à npmx d'accéder à votre CLI npm. Ne vous connectez qu'aux sites de confiance.",
813
"connect": "Connecter",
814
"connecting": "Connexion...",
815
"auto_open_url": "Ouvrir automatiquement la page de connexion"
816
}
817
},
818
"operations": {
819
"queue": {
820
"title": "File d'attente",
821
"clear_all": "tout effacer",
822
"refresh": "Actualiser les opérations",
823
"empty": "Aucune action en file d'attente",
824
"empty_hint": "Ajoutez des actions depuis les pages de paquets ou d'organisations",
825
"active_label": "Actions actives",
826
"otp_required": "OTP requis",
827
"otp_prompt": "Entrez l'OTP pour continuer",
828
"otp_placeholder": "Entrez le code OTP...",
829
"otp_label": "Mot de passe à usage unique",
830
"retry_otp": "Réessayer avec l'OTP",
831
"retry_web_auth": "Réessayer avec la connexion web",
832
"retrying": "Nouvelle tentative...",
833
"open_web_auth": "Ouvrir le lien de connexion web",
834
"approve_operation": "Approuver l'opération",
835
"remove_operation": "Supprimer l'opération",
836
"approve_all": "Tout approuver",
837
"execute": "Exécuter",
838
"executing": "Exécution...",
839
"log": "Journal",
840
"log_label": "Journal des opérations terminées",
841
"remove_from_log": "Supprimer du journal"
842
}
843
},
844
"org": {
845
"teams": {
846
"title": "Équipes",
847
"refresh": "Actualiser les équipes",
848
"filter_label": "Filtrer les équipes",
849
"filter_placeholder": "Filtrer les équipes...",
850
"sort_by": "Trier par",
851
"loading": "Chargement des équipes...",
852
"no_teams": "Aucune équipe trouvée",
853
"list_label": "Équipes de l'organisation",
854
"delete_team": "Supprimer l'équipe {name}",
855
"member_count": "{count} membre | {count} membres",
856
"members_of": "Membres de {team}",
857
"no_members": "Aucun membre",
858
"remove_user": "Retirer {user} de l'équipe",
859
"username_to_add": "Nom d'utilisateur à ajouter à {team}",
860
"username_placeholder": "nom d'utilisateur...",
861
"add_button": "ajouter",
862
"cancel_add_user": "Annuler l'ajout d'utilisateur",
863
"add_member": "+ Ajouter un membre",
864
"team_name_label": "Nom de l'équipe",
865
"team_name_placeholder": "nom-de-l-equipe...",
866
"create_button": "créer",
867
"no_match": "Aucune équipe ne correspond à « {query} »",
868
"cancel_create": "Annuler la création d'équipe",
869
"create_team": "+ Créer une équipe"
870
},
871
"members": {
872
"title": "Membres",
873
"refresh": "Actualiser les membres",
874
"filter_label": "Filtrer les membres",
875
"filter_placeholder": "Filtrer les membres...",
876
"filter_by_role": "Filtrer par rôle",
877
"filter_by_team": "Filtrer par équipe",
878
"all_teams": "toutes les équipes",
879
"sort_by": "Trier par",
880
"loading": "Chargement des membres...",
881
"no_members": "Aucun membre trouvé",
882
"list_label": "Membres de l'organisation",
883
"change_role_for": "Changer le rôle de {name}",
884
"remove_from_org": "Retirer {name} de l'organisation",
885
"view_team": "Voir l'équipe {team}",
886
"no_match": "Aucun membre ne correspond à vos filtres",
887
"username_label": "Nom d'utilisateur",
888
"username_placeholder": "nom d'utilisateur...",
889
"role_label": "Rôle",
890
"role": {
891
"all": "tous",
892
"developer": "développeur",
893
"admin": "admin",
894
"owner": "propriétaire"
895
},
896
"team_label": "Équipe",
897
"no_team": "aucune équipe",
898
"add_button": "ajouter",
899
"cancel_add": "Annuler l'ajout de membre",
900
"add_member": "+ Ajouter un membre"
901
},
902
"public_packages": "{count} paquet public | {count} paquets publics",
903
"page": {
904
"packages_title": "Paquets",
905
"members_tab": "Membres",
906
"teams_tab": "Équipes",
907
"no_packages": "Aucun paquet public trouvé pour",
908
"no_packages_hint": "Cette organisation n'existe peut-être pas ou n'a aucun paquet public.",
909
"failed_to_load": "Échec du chargement des paquets de l'organisation",
910
"no_match": "Aucun paquet ne correspond à « {query} »",
911
"not_found": "Organisation introuvable",
912
"not_found_message": "L'organisation « {'@'}{name} » n'existe pas sur npm"
913
}
914
},
915
"user": {
916
"combobox": {
917
"add_to_org_hint": "(sera aussi ajouté à l'organisation)",
918
"press_enter_to_add": "Appuyez sur Entrée pour ajouter {'@'}{username}",
919
"default_placeholder": "nom d'utilisateur...",
920
"suggestions_label": "Suggestions d'utilisateurs"
921
},
922
"page": {
923
"packages_title": "Paquets",
924
"no_packages": "Aucun paquet public trouvé pour",
925
"no_packages_hint": "Cet utilisateur n'existe peut-être pas ou n'a aucun paquet public.",
926
"failed_to_load": "Échec du chargement des paquets de l'utilisateur",
927
"no_match": "Aucun paquet ne correspond à « {query} »",
928
"filter_placeholder": "Filtrer {count} paquets..."
929
},
930
"orgs_page": {
931
"title": "Organisations",
932
"back_to_profile": "Retour au profil",
933
"connect_required": "Connectez le CLI local pour voir vos organisations.",
934
"connect_hint_prefix": "Exécutez",
935
"connect_hint_suffix": "pour commencer.",
936
"own_orgs_only": "Vous ne pouvez voir que vos propres organisations.",
937
"view_your_orgs": "Voir vos organisations",
938
"loading": "Chargement des organisations...",
939
"empty": "Aucune organisation trouvée.",
940
"empty_hint": "Les organisations sont détectées à partir de vos paquets à portée limitée.",
941
"count": "{count} Organisation | {count} Organisations",
942
"packages_count": "{count} paquet | {count} paquets"
943
}
944
},
945
"claim": {
946
"modal": {
947
"title": "Réserver un nom de paquet",
948
"success": "Paquet réservé !",
949
"success_detail": "{name}{'@'}0.0.0 a été publié sur npm.",
950
"success_hint": "Vous pouvez maintenant publier de nouvelles versions de ce paquet avec npm publish.",
951
"view_package": "Voir le paquet",
952
"invalid_name": "Nom de paquet invalide :",
953
"available": "Ce nom est disponible !",
954
"taken": "Ce nom est déjà pris.",
955
"missing_permission": "Vous n'avez pas la permission d'ajouter un paquet à la portée {'@'}{scope}.",
956
"similar_warning": "Des paquets similaires existent — npm pourrait rejeter ce nom :",
957
"related": "Paquets associés :",
958
"scope_warning_title": "Envisagez d'utiliser un paquet à portée limitée",
959
"scope_warning_text": "Les noms de paquets sans portée limitée sont une ressource partagée. Ne réservez un nom que si vous avez l'intention de publier et maintenir un paquet. Pour les projets personnels ou organisationnels, utilisez un nom à portée limitée comme {'@'}{username}/{name}.",
960
"connect_required": "Connectez-vous au connecteur local pour réserver ce nom de paquet.",
961
"connect_button": "Se connecter au connecteur",
962
"publish_hint": "Cela publiera un paquet minimal de substitution.",
963
"preview_json": "Aperçu du package.json",
964
"claim_button": "Réserver le nom de paquet",
965
"publishing": "Publication...",
966
"checking": "Vérification de la disponibilité...",
967
"failed_to_check": "Échec de la vérification de la disponibilité du nom",
968
"failed_to_claim": "Échec de la réservation du paquet"
969
}
970
},
971
"code": {
972
"files_label": "Fichiers",
973
"no_files": "Aucun fichier dans ce répertoire",
974
"lines": "{count} lignes",
975
"toggle_tree": "Basculer l'arborescence",
976
"close_tree": "Fermer l'arborescence",
977
"copy_content": "Copier le contenu du fichier",
978
"copy_link": "Copier le lien",
979
"view_raw": "Voir le fichier brut",
980
"toggle_container": "Changer la largeur du conteneur",
981
"open_raw_file": "Ouvrir le fichier brut",
982
"file_too_large": "Fichier trop volumineux pour l'aperçu",
983
"file_size_warning": "{size} dépasse la limite de 500 Ko pour la coloration syntaxique",
984
"failed_to_load": "Échec du chargement du fichier",
985
"unavailable_hint": "Le fichier est peut-être trop volumineux ou indisponible",
986
"version_required": "La version est requise pour parcourir le code",
987
"go_to_package": "Aller au paquet",
988
"loading_tree": "Chargement de l'arborescence...",
989
"failed_to_load_tree": "Échec du chargement des fichiers pour cette version du paquet",
990
"back_to_package": "Retour au paquet",
991
"table": {
992
"name": "Nom",
993
"size": "Taille"
994
},
995
"markdown_view_mode": {
996
"preview": "aperçu",
997
"code": "code"
999
"open_path_dropdown": "Ouvrir le menu du chemin",
1000
"file_path": "Chemin du fichier",