template-oss can merge json files which is how it updates package.json files. it should be able to do the same for ini (and therefore .npmrc) files, so that an existing file can only have the relevant keys updated inside it.