Font

NotoNastaliqUrdu[wght].ttf

Where the font came from, and when

https://github.com/notofonts/nastaliq/releases

Font Version

4.000

OS name and version

Windows 11

Application name and version

Everything

Issue

Significant overlap and lumpy connection points can be seen in گُلْشَن:

Compare with Gulzar:

Strange lumpy connection points can be seen in many other words. To name a few:
سَلْتَة

مِحَبَّت

This seems to be an issue with how the glyphs are shaped to combine together. It will affect many words. Some to a lesser degree, some to a greater degree. Unfortunately, that probably means a good amount of redraw.

Character data

گُلْشَن
سَلْتَة
مِحَبَّت