Font

NotoSansMyanmar-Regular.ttf
NotoSerifMyanmar-Regular.ttf
NotoSerifMyanmarUI-Regular.ttf

Site: https://github.com/googlefonts/noto-fonts/blob/115d38430d957d38307457c036302b7bdbe0bbc4/phaseIII_only/unhinted/otf/NotoSansMyanmar/NotoSansMyanmar-Regular.otf

Font Version

NotoSansMyanmar-Regular.ttf (V2.001)
NotoSerifMyanmar-Regular.ttf (V2.001)
NotoSerifMyanmarUI-Regular.ttf (V2.000)

Issue

Position left Dot in Sgaw Karen language is still not correct.
According from this forum, the error is fixed.
However, when I test on Word .docx (MS-2016), it still wrong position at right side.

In closed forum, @kmansourMT Wrote,

Character data

Hex output:
ရ့ = 101b 1037
ချ့ = 1001 103b 1037
ဘျ့ = 1018 103B 1037
ပျ့ = 1015 103B 1037
ပှ့ၤ = 1015 103E 1037 1064
ပွ့ = 1015 103D 1037
က = 1000 103D 1037 1062 103A

Problem Screenshot

Test with Noto Sans Myanmar font (On Microsoft Word 2016)

Correct Font View Screen Shot

Test with Karen Text font (On Microsoft Word 2010)

Important Note

For Unicode Number, 1037 = ့
We use dot(1037) right side in Myanmar language .
Also for Karen used same dot(1037) should be at left side.
Therefore, I assume we can't use same 1037 Unicode number both for Myanmar and Karen languages on Noto Sans Myanmar fonts .

Options:

1. Can we add another Unicode number for Karen left side dot in Noto Sans Myanmar font?
   (I don't have enough experience procedure for Global Unicode standard method)
2. Can we make another Google font name for Karen Sgaw language?

SYSTEM INFORMATION

HP Desktop Computer.
Win10 Pro x64 (Version1909, OS Build 18363.1016).

Thanks to you again.