In the font NotoSansMyanmar-Regular.ttf and probably all Noto Myanmar fonts, the sequence U+105A U+103A does not remove the subjoined component from U+105A as expected. The rule is something like:

sub u105A' u103A by u1004;

That is to replace U+105A with U+1004 when followed by U+103A, a killer.