Just came across Google Noto Modi font. The efforts taken are highly appreciated. Though, some characters doesn't appear for how they should be ("A" and "Ma" are not correct). What should be done to rectify the errors in the font?

How can I make my own Modi font which will be visible as the characters and not tofu, in the digital world?