`publish.yml` uses archived `google-github-actions/release-please-action@v3` action

`publish.yml` uses [`google-github-actions/release-please-action@v3`, which is archived](https://github.com/google-github-actions/release-please-action).

This can be problematic if `google-github-actions/release-please-action@v3` causes issues later on.