When an ImGui menu in the filter graph editor (e.g. for creating a new filter) goes outside the main platform window, the submenu is displayed in a new platform window. This causes something scaling or DPI related to get corrupted, resulting in subsequent menu items in the parent menu being a slightly different font size (and causing the menu to jitter by a few pixels when the submenu opens and closes).

Might be related to #869 ?