Hide Download option is already in Share link options in Nextcloud. But the option isn't available if you share with another user / group. The idea is to create a download permission like a hide download option in share link.

I think this feature very needed in real world case especially for strict permission.