fix(macOS): use tag to pass menu command to Finder extension. - #10528

/backport to stable-34.0.0

The tests failing here are passing locally for me.

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

Artifact containing the AppImage: nextcloud-appimage-pr-10528.zip

Digest: sha256:61d52549abbe575d49f379d295dfc360d23a7d92a055e9019caf7e34bc586708

To test this change/fix you can download the above artifact file, unzip it, and run it.

Please make sure to quit your existing Nextcloud app and backup your data.

The backport to stable-34.0.0 failed. Please do this backport manually.

# Switch to the target branch and update it
git checkout stable-34.0.0
git pull origin stable-34.0.0

# Create the new backport branch
git checkout -b backport/10528/stable-34.0.0

# Cherry pick the change from the commit sha1 of the change against the default branch
# This might cause conflicts, resolve them
git cherry-pick 198645af 048fd936

# Push the cherry pick commit to the remote repository and open a pull request
git push origin backport/10528/stable-34.0.0

Error: Failed to clone repository: Failed to create working tree: Preparing worktree (new branch 'backport/10528/stable-34.0.0')
fatal: not a valid object name: 'origin/stable-34.0.0'

Learn more about backports at https://docs.nextcloud.com/server/stable/go.php?to=developer-backports.

/backport to stable-34.0