File Provider Incompatibility with macOS 13 Ventura #9927

⚠️ Before submitting, please verify the following: ⚠️

• This is a bug, not a question or a configuration issue.
• This issue is not already reported on Github (I've searched it).
• Nextcloud Server and Desktop Client are up to date. See Server Maintenance and Release Schedule and Desktop Releases for supported versions.
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct

Bug description

I previously reported that Nextcloud client would not run on Ventura. This has now been fixed and so I tried to install the new version 33.0.3. Classic sync works fine, but I am unable to use VFS. A triangle is displayed in the menu bar and the client reports that it encountered an error. I can confirm that no NextCloud files are found in ~/Library/CloudStorage. I tried deleting (rather than pausing) the classic sync, but this does not resolve the issue. Please let me know if I should provide additional information.
...

Steps to reproduce

1. Run installer
2. Enable VFS
   ...

Expected behavior

Enabling VFS enables VFS.
...

Which files are affected by this bug

nextcloud

Operating system

macOS

Which version of the operating system you are running.

13.7.8 (22H730)

Package

Official macOS 12+ universal pkg

Nextcloud Server version

Nextcloud Hub 26 Winter (33.0.0)

Nextcloud Desktop Client version

33.0.3

Is this bug present after an update or on a fresh install?

Fresh desktop client install

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Disabled

Are you using an external user-backend?

• Default internal user-backend
• LDAP/ Active Directory
• SSO - SAML
• Other

Nextcloud Server logs

Additional info

No response