User report from Discord, that DSHMC can run into scaling/sizing issues under certain circumstances of scaling and DPI settings (for example, the hot-reloadable options disappear due to being rendered outside of the visible canvas).

Either enable window resizing as a workaround and/or check how DPI-awareness is currently done properly in WPF.