Use a changelog to keep track of changes instead of having them in the Readme

Copy of https://github.com/nasa/osal/issues/552

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
The version history in the Readme file clutters useful information

**Describe the solution you'd like**
Move the "version history" from `Readme.md` to `CHANGELOG.md`

**Requester Info**
@thnkslprpt 
