It would be helpful to construct a small Wiki page corresponding
to each Operating System implementation giving a quick overview of
the platform for which support is being provided.

I suggest including hotlinks on each such page back into the doc
subtree of the specific OS for extended documentation -- as clones
will obtain the content of the project sources but do not clone
the Trac wiki.