Rename "duplicate-job" job on workflows

Can we name this step "check-for duplicates"? We can open a new issue for this.

_Originally posted by @astrogeco in https://github.com/nasa/cFS/pull/224#discussion_r606009724_