Add format check workflow to continuous integration to ensure new commits meet style guide

See

https://github.com/nasa/sch_lab/blob/main/.github/workflows/format-check.yml