Support throwing error if `wasi` binding is not found with `NAPI_RS_FORCE_WASI=error` or `NAPI_RS_FORCE_WASI=1`

This helps to ensure app is using `wasi` binding under the hood with both `.node` and `.wasm` available.