Since you reverted the upgrade to clap 4 and are now at clap 3 again, atty is now back in the dependency tree. And no one re-opened my previous issue on this, so I post a new one.
This is just an intentional duplicate of #828, due to #868 being merged.